• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: иероглифы (список заголовков)
21:34 

Перевод русских пословиц на китайский язык

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Копипаста с БКРС. По принципу сороки.
оно вам надо?

@темы: Иероглифы, свет с Востока

16:03 

фак йеееаах!

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Пишу значит я в гугле 十面埋伏 torrent (Дом летаюших кинжалов)
открывает мне список иероглифических результатов, тыкаю в первый, а там... www.btfire.com/btdown3/btview_270734.html


апд. а по-испански это будет "La Casa De Las Dagas Voladoras" и это мне кажется ну очень смешным))

@музыка: детский северокорейский гитарный квинтет

@темы: свет с Востока, мудрствуя лукаво, Иероглифы, Ave, Ursus!

15:48 

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Солнце за окнами, в правое открытое доносится музыка от дворца Железнодорожников. Песни победы перемежаются "Besаme mucho", слов не слышно - только партии труб на костяке мелодии, многократно отразившейся от окрестных панельных домов по пути к моему окну.

У меня же веселье, смешанное с горечью разочарования в прогрессе: Гугл переводчик упорно предлагает переводить "Индокитай" как "Indo-中国".

@темы: Вовне и вовнутрь, Лето, Иероглифы, Бес темы

10:27 

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
БКРС (его электронная версия) прекрасно переводит слова и словосочетания. Бывают, конечно, косяки, но главное не это, а то что начинается, когда забрасываешь в него фрагменты покрупнее. Словарь честно пытается составить предложение из полученных китайских иероглифов. Вот что получается (в оригигале описывается оживленная улица старого Пекина):

Почки выйти из детей продажи малых жаба золотая рыбка, сухой ремонт зонтик зонтик, горшок сварки олова, и кюрия кюрия бассейна миску, пожать брикеты; ночь продаже жареной варить тофу, продажа пангасиус, продажа полупустой детей ... ...

@темы: По причине [вашего] постоянного стремления быть неоскверняемыми, Иероглифы, Бес темы, Ave, Ursus!

23:07 

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Читаю про очередного юаньского драматурга, именем которого назван кратер на Меркурии. Знали ли эти ребята, что так будет, когда писал свои стихи цюй и драмы цзацзюй?
Знаем ли мы имена тех, кем назовут через два-десять веков что-нибудь где-нибудь?)

@темы: Иероглифы, свет с Востока

18:42 

lock Доступ к записи ограничен

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Личное востоковедческое мнение

URL
18:10 

пунктики

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Только что я пробежал 2.8 км по стадиону нашего кампуса. и знаете, что вам скажу?
А) это оказалось удивительно легко и удовлетворяюще.
Б) дымка тумана, почти не покидающая Далянь летом, превращает любой пейзаж в нечто абсолютно волшебное и нездешнее. Вкупе с непривычной, современной, иногда почти космической архитектурой, вечером создается впечатление, что ты в компьютерной игре, где разработчики подпустили туману для мистичности и прикрытия несовершенства графики. Выглядит это фееерично, а сходство с игрой усиливается, благодаря четким границам: вот тут еще неяркий фонарь, а вот граница чернильной густой темноты: кажется, что там локация заканчивается и сейчас слепым кутенком тыкнешься в невидимую преграду и забуксуешь.
В) Кампус универа (да и весь Далянь, пожалуй) это царство бездомных кошек, что не отзываются на кис-кис и вовсе не сторонятся людей, а, даже наоборот, зачастую сами лезут чуть ли не на руки.
Г) Собаки здесь тоже есть, но они почти все домашние и похожи на нацменьшинство - забитые и расово уязвленные кошками-коренными. Доказательство из сегодняшнего фото-улова.

Собака-лев на маяке + еще немного китайских старичков
Д) китайская версия фаст-фуда KFC (肯德基) сегодня показалась мне офигинительно вкусной. причем целых 2 раза))
он - этот фаст-фуд - весь построен на курице, и, по-моему, это прекрасно. С другой стороны, есть там дорого. Можно потратить, если не в чем себе не отказывать, юаней 50-70. Для сравнения, в обыкновенной китайской/корейской едальне-чифане (吃饭)/пельменной/лапшичной и т.д. можно ужраться до полусмерти на те же 50-70 юаней, но это в пятером! И там, и там обед без алкоголя, но цены на него - это отдельный разговор, для которого у меня пока недостаточно эмпирических данных)) Возвращаясь к теме еды, для сравнения цен обед в соседней с общагой столовой мне обходится обычно в 4 юаня. На это я покупаю чашку риса и две нормальных порции каких-либо очень многочисленных мясо-овощных смесей. Воду приношу с собой в бутылке, потому что купить поллитра холодного жасминового чая еще за 4 юаня кажется порой бессмысленным расточительством.
Е) Курс юаня в Bank of China 6.72 юаня за доллар.
Ё) В этой стране необходимо торговаться. Почти везде. Учусь это делать и начинаю получать кайф. Но есть сложности: например, пока не могу себя заставить торговаться при покупке мороженного. Понимаю, что 5 юаней это дорого и цена ему - 3 монеты, но как-то смелости что ли не хватает. Буду учиться))

продолжение следует.

@музыка: смесь всего подряд из бука соседа по комнате

@темы: Иероглифы

03:04 

ночь,ночь,ночь...

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Пять страниц значков,
200 листов белого цвета
глаза с сонным песочком
и интервью о волках.
(rusrep.ru/2010/15/interview_badridzhe/)

п.с. из всего перечисленного советую только последнее. зато - настоятельно.

@темы: Вовне и вовнутрь, Иероглифы, Крыльями, Ночь

22:27 

"Орфография сохранена"

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
внимательно почитай!Обычная Девушка спросила парня, считает ли он её симпотичной. Он сказал нет. Она спросила,хотел бы он быть с ней, и он снова сказал нет. Тогда она спросила его, если бы она ушла, заплакал ли он и ответом было нет. Она услышала достаточно. Она повернулась, чтобы уйти, слёзы бежали по её лицу. Парень взял её за руку и сказал: Ты не симпатична, ты прекрасна. Я не хотел бы быть с тобой навсегда, мне это НУЖНО. И я бы не плакал, если бы ты ушла, я бы умер. Не сладкие ли это слова!!! Сегодня в полночь ваша любимая половина поймет, на сколько сильно Вас любит. Что-то хорошее произойдет с Вами завтра в 13.00-16.00ч. Это может произойти где и как угодно: через эл. почту, вне работы и т.д. будте готовы к самому большому шоку в вашей жизни. Если эта цепь писем оборвется, Вы столкнетеся с 10 проблемами в последующие 10 лет. Завтра утром тот человек, который тебе нравиться, признается тебе в любви. Вы будете вместе, и он пригласит тебя в гости! Завтра твой лучший день, если ты не разошлёшь 20 таких надписей до 12 вечера, то закончится твоя любовная история. Это не прикол и не ложь. Просто скопируй и вставь ВСЕМ!!!!!..... отправь это сообщение всем своим друзьям. потом нажми F2 и появится фотка того кто тебя любит. Невероятно но проверено

@настроение: Нарочно не придумаешь

@темы: Философия, Иероглифы, Весна

02:46 

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Думаю, что панда может стать буддой, а Будда не может стать пандой.
В этом и выражается чань панды.


В сердце черно-белого медведя живет семечко возможности пробуждения, тогда как Будда суть цветок, неспособный плодоносить.
Человек не суть семя и не суть цветок.
Что должна сделать панда, чтобы стать человеком?
И что должен совершить человек, чтобы приблизиться к Будде?
Гуай У Ши

@темы: Ночь, Иероглифы, Знак

03:31 

И чтобы не было так пронзительно грустно

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Словарь китайского инет сленга.
magazeta.com/glossary/

п.с. Какая прелестная картинка

@темы: Иероглифы, Ночь, Флуд

03:26 

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Сейчас мне грустно. И не оттого, что у меня нет отдельного дневника для депрессивного настроения, когда в средостении словно бы качка, а в грудину давит призрачная зелень сердечной чакры.
А оттого, что даже когда он нужен, он не нужен.

п.с.
Я перевожу текст про женщину, которую обманули, когда она беременной покупала квартиру в Шанхае 90-ых.
Её еще не обманули, но чувствую, что все закончится плохо.

Играют Дети детей - ещё одна давно не проветривавшаяся пластинка. От неё качка ещё сильнее.

п.п.с.
переводил человеку письмо от его знакомой китаянки.
качка зашкаливает
текст письма

@музыка: ... она поёт во сне на языке дельфиньем..!

@настроение: ...бескрайнее, синее-синее!

@темы: Иероглифы, Ночь

23:31 

Как бы так.

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
03:20 

Тебе, с любовью и нежностью

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Дорогая, К.

Пока японцы покупают очень простые карандаши, ради гуляния По тропинкам Севера(www.sunhome.ru/journal/12725), я отчетливо, до испарины на лбу, ощущаю желание стать настоящим, не побоюсь этого слова, востоковедом.
После Китая (который совсем не сможет закончиться никогда) будут Япония, Великая степь, Индия, Персия. Наверное, в таком порядке, совсем не понятно - что будет написано на верстовых столбах возраста, где, кем и почему я буду. Восток внутри.
Очень тебя люблю.
Твой Н.

@темы: Ты, С глазами на горизонте, Ночь, Иероглифы, Дорогой мой дневник

03:10 

И напоследок

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
00:34 

Жгучий китайский кавай!

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Смотрите какая вешщь замечательная:
upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/54/Territor...
Это википедиатическая интерактивная карта китайских династий! Ну разве это не прекрасно?!
Наглядно, ярко, ненавязчиво. Удовольствие смотреть)
(жалко, что весит 1 мб, поэтому только ссылка)

п.с. особенно радует яростно жовто-блакитная разделенная Цзинь)

@музыка: N.O.H.A

@темы: Бес темы, Иероглифы, свет с Востока

03:01 

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Доделал - даже ветку нашел. И очень доволен результатом.
осталось только сделать ещё одно дело и можно будет ждать лета не покладая рук. А пока закономерно спрошу у Lo de Rua (благо он теперь читает этот дневник, а значит сможет ответить): ну как тебе новый дизайн?

и ещё сюда (чтобы могло найтись):
www.stihi.ru/avtor/williamborze и
www.diary.ru/~cheshirecheese/ - это дневник и страничка стихов человека, который погиб, а был хорошим.
хотя я его и не знал вовсе - один раз поговорили в сети.

@настроение: хорошее)

@темы: Дорогой мой дневник, Иероглифы, Лето, Ночь, Я

02:42 

Театральное, жизненное

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Найдено на просторах сети во время погони за веткой (её не нашел)
Про педагогику и то, что за этим стоит.
(моим учителям посвящается)

@темы: Бес темы, За(г/к)оны душ, Иероглифы, На обочине пятиполосности, Руны, Сны

22:17 

А тем временем...

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Маловразумительный и достаточно объемный текст, вкродце, рассказывающий про блеск и нищету куртизанок величие и полезность китайской иероглифики.
www.power-money-health.ru/forum/showthread.php?...
Бергамоту и Влюстре, но может ещё кто сподобится))

апд:

статья, которую не очень давно выкладывал Каздалевский про иероглифику - интересно, особенно вторая часть.
tttkkk.livejournal.com/143325.html#cutid1

@музыка: Camille Le sac des Filles

@темы: Иероглифы, С глазами на горизонте, Флуд, свет с Востока

08:17 

Нервный юмор

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?
Фраза на перевод в учебнике:
-У вас одинаковые шариковые ручки?
- Не совсем одинаковые, моя немного короче.

(кажется здесь пахнет дедушкой Ф. или кто-то переучился?)

@темы: Иероглифы

Волны с перехлестом

главная