Мне тоже стало интересно почему лицо называют щами.

среда, 11 мая 2011

17:01

Мне тоже стало интересно почему лицо называют щами.

Н.М.

Show me the waves Slaves of the sea Is there a swirl an oyster pearl inside of me ?

Дайры говорят мне
вокабуляр какой-то книги:
"щи (или щщи, для усиления выразительности) — имеет три значения — 1) лицо 2) голова 3)мозг, менталитет
нахлопать по щщам — избить, изуродовать
на сложных щщах — с недовольным, озадаченным, напряженным лицом
щи сипец — на бумаге необъяснимо. Может использоваться в любом контексте для придачи речи оттенка недовольствия ч.-л.(огонь!))
чесать щи — думать

Википедия говорит мне

Этимология

По некоторым предположениям, слово «щи» (или шти) происходит от древнерусского «съти», изначально собирательного наименования любых густых и питательных «хлёбов» — жидких кушаний. И уже некоторое время спустя в рецептуру проникла капуста, пришедшая к нам из Византии (видимо, одновременно с христианством), и щами стали называть в первую очередь капустные похлебки

А что вы мне скажете?

апд: бумажный (!)) словарь Даля говорит, что словом "щечки" называются как щи, так и щеки. я думаю дело в этом...

URL